Выберите ближайшую к вашей ситуации тему
Выберите подходящую тему — вы сразу перейдёте к нужному разделу.
Дела о разводе в Турции рассматривают семейные суды по Гражданскому кодексу. Наше бюро в Бакыркёе (Стамбул) ведёт семейные дела турецких и иностранных клиентов: развод по обоюдному согласию и в спорном порядке, опека над детьми, алименты, раздел имущества, меры защиты и признание иностранных решений о разводе. Многие клиенты — смешанные пары и люди, живущие за границей, которым нужно провести турецкую часть дела без постоянных поездок.
Семейный адвокат
Семейный адвокат в Стамбуле: наше бюро в Бакыркёе ведёт дела о разводе по согласию и в спорном порядке, опеке, алиментах и разделе имущества для турецких и иностранных супругов. По вопросам развода смотрите также страницу адвокат по разводам в Турции.
Развод в Турции: два пути
Развод по обоюдному согласию возможен, если брак длится не менее года и супруги договорились обо всех последствиях. Соглашение оформляется в виде протокола и подтверждается перед судьёй. Спорный развод основан на предусмотренных законом основаниях, чаще всего на разрушении брака, и проходит как состязательный процесс со свидетелями, документами и заключениями экспертов.
Дело подаётся в семейный суд по месту жительства одного из супругов или по месту, где супруги последние шесть месяцев жили вместе. Для иностранцев процедура та же: иностранные документы переводятся присяжным переводчиком, а применимое право определяют турецкие нормы международного частного права.
Подробные материалы: адвокат по разводам в Турции, развод по обоюдному согласию, развод в Турции для иностранцев и развод с гражданином или гражданкой Турции.
Протокол и развод по согласию
От качества протокола зависит всё: в нём фиксируются алименты, опека, порядок общения с ребёнком, компенсации и судьба конкретного имущества. Неточные формулировки через годы превращаются в споры при исполнении, поэтому мы готовим протокол так же тщательно, как исковое заявление. Если супруги согласны, мы готовим заявление и протокол, добиваемся ближайшей даты заседания, и развод обычно завершается за одно заседание.
Спорный развод
Когда договориться не удаётся, мы отстаиваем вашу позицию по вопросам вины, опеки, алиментов и компенсации. Доказательства в турецких делах о разводе — свидетели, финансовые документы, электронная переписка, полученная законным путём. Незаконно добытые материалы нельзя использовать, а их использование может повлечь ответственность. В начале дела можно добиваться обеспечительных мер: временных алиментов, временного решения об опеке и защитных мер по Закону № 6284.
Опека, алименты и имущество
Опека определяется исходя из интересов ребёнка, обычно после заключения социального работника. Алименты бывают нескольких видов: временные на время процесса, алименты по бедности для супруга, который после развода окажется в нужде, и алименты на ребёнка. Подробнее: алименты в Турции.
Раздел имущества проводится отдельным иском. Для браков после 2002 года действует режим участия в приобретённом имуществе: нажитое в браке в принципе делится, личное имущество нет. Оценка бизнеса, недвижимости и пенсионных прав требует участия экспертов.
Развод с иностранным элементом
Для иностранного супруга развод в Турции связан с видом на жительство, записями в загсе и, если решение уже вынесено за границей, с процедурой признания. Иностранный развод не действует в турецких записях, пока его не признает турецкий суд или, в ограниченных случаях, пока супруги не подадут совместное заявление в загс. Мы ведём дела о признании и исполнении иностранных решений по доверенности, поэтому присутствовать лично не нужно. Если право на проживание в Турции основано на браке, мы вместе с практикой права иностранцев и миграции оцениваем последствия развода для вида на жительство. Если спор затрагивает недвижимость, подключаем практику права недвижимости.
Как мы работаем
Сначала мы конфиденциально разбираем вашу ситуацию: в офисе в Бакыркёе или по видеосвязи. Затем объясняем реальные варианты, ориентировочные сроки и стоимость. С вами общается русскоговорящий адвокат, документы вы пересылаете в электронном виде, а заседания мы ведём по доверенности, выданной в консульстве Турции или нотариально оформленной за границей с апостилем. Первая краткая предварительная консультация бесплатна.
Можно ли развестись в Турции иностранцу?
Да. Турецкие семейные суды рассматривают дела о разводе, если у суда есть юрисдикция, например когда один из супругов проживает в Турции, независимо от гражданства. Применимое право определяется по турецким правилам международного частного права. Иностранные документы подаются с переводом присяжного переводчика.
Как проходит развод по обоюдному согласию?
Если брак длится не менее одного года и супруги согласны по всем последствиям (алименты, дети, имущество), они подписывают протокол о разводе и подтверждают его перед судьёй. При полном протоколе развод, как правило, завершается на одном заседании.
Нужно ли мне лично приезжать на заседание?
При разводе по согласию судья обязан лично выслушать обоих супругов, но в ряде случаев допускается участие по видеосвязи. При спорном разводе вас может представлять адвокат по доверенности, личное присутствие обычно не требуется.
На каких основаниях можно развестись в спорном порядке?
Гражданский кодекс Турции знает отдельные основания (измена, покушение на жизнь или тяжёлое жестокое обращение, преступная или бесчестная жизнь, оставление семьи, неизлечимая психическая болезнь), а также общее основание — разрушение брака. На него опирается большинство спорных дел.
Как суд решает, с кем останется ребёнок и какие будут алименты?
Опека определяется исходя из интересов ребёнка: учитываются его возраст, условия ухода и, с определённого возраста, мнение самого ребёнка; как правило, запрашивается заключение специалистов. Родитель, с которым ребёнок не живёт, платит алименты на ребёнка соразмерно своим доходам и получает право на общение.
Как делится имущество после развода?
Для браков, заключённых после 2002 года, действует режим участия в приобретённом имуществе: стоимость имущества, нажитого в браке, в принципе делится поровну, а личное имущество (добрачное, полученное в наследство или в дар) не делится. Иск о разделе имущества подаётся отдельно от дела о разводе.
Мой развод оформлен за границей. Действует ли он в Турции?
Не автоматически. Иностранное решение о разводе вступает в силу в турецких записях после признания (tanıma) турецким судом, а в части, подлежащей исполнению, например алиментов, после исполнения (tenfiz). Пока этого нет, в Турции вы числитесь в браке, что влияет на новый брак, наследование и вопросы гражданства.
Сколько длится развод в Турции?
Развод по согласию с готовым протоколом, как правило, завершается на одном заседании, часто в срок от одного до трёх месяцев. Спорный развод в первой инстанции обычно длится от одного до трёх лет, а при обжаловании дольше.
В офисе или по видео выслушиваем ситуацию и изучаем документы.
Письменно сообщаем, какой иск подаётся, ориентировочные сроки и расходы.
Документы, заседания и доказательства ведёт один адвокат.
О каждом событии сообщаем в WhatsApp или по e-mail.