Развод по обоюдному согласию в Турции (anlaşmalı boşanma) — самый быстрый и недорогой способ расторгнуть брак: если оба супруга согласны на развод и на все его последствия, суд по семейным делам (Aile Mahkemesi) выносит решение на одном заседании. В статье разобраны условия, протокол о разводе, порядок действий, документы и расходы на 2026 год.
Что такое развод по обоюдному согласию
Он предусмотрен частью 3 статьи 166 Гражданского кодекса Турции. Основанием служит утрата основы брака, но при согласии супругов она считается доказанной. Кто виноват в разрушении брака, не имеет значения, свидетели и доказательства вины не нужны. Поэтому дело заканчивается намного быстрее спорного развода, который обычно длится от одного до двух лет.
Условия развода по согласию
Развод по обоюдному согласию возможен только при выполнении всех условий:
- Брак длится не менее одного года. Если год не прошёл, развестись по согласию нельзя. Развод возможен только как спорный по общим основаниям (ч. 1 ст. 166 ГК Турции): суд исследует доказательства, и одного согласия супругов для решения недостаточно.
- Супруги подают иск вместе или один принимает иск другого.
- Супруги согласовали все последствия в подписанном протоколе: опеку, алименты, имущество и компенсации.
- Судья лично выслушал обоих супругов. Он должен убедиться, что воля каждого свободна. Заменить личную явку адвокатом нельзя.
- Судья утвердил протокол. Судья может внести в протокол изменения, которые считает необходимыми в интересах супругов и детей. Развод по согласию состоится, если оба супруга примут эти изменения.
Если какое-то условие не выполнено, развод по обоюдному согласию невозможен. Например, если один из супругов откажется от согласия до вступления решения в силу, по практике Верховного суда Турции дело рассматривается как спорный развод (ч. 1–2 ст. 166 ГК): стороны обмениваются заявлениями и представляют доказательства, поэтому рассмотрение занимает больше времени (Yargıtay, 2-я гражданская палата, 18.02.2026, E. 2025/9746, K. 2026/1856).
Протокол о разводе: что в нём должно быть
Протокол (boşanma protokolü) — главный документ: после вступления решения в силу изменить его почти невозможно. В нём нужно указать:
- опеку над детьми и график общения второго родителя (выходные, праздники, лето);
- алименты на ребёнка: ежемесячную сумму и порядок её ежегодного увеличения;
- алименты между супругами или явный отказ от них;
- раздел имущества: квартиру, автомобиль, счета, долги, нажитые в браке, либо отказ от притязаний;
- материальную и моральную компенсацию или отказ от неё;
- судебные расходы и гонорары адвокатов: кто их несёт.
Расплывчатые формулировки, особенно по имуществу и алиментам, чаще всего приводят к спорам после развода. Поэтому протокол лучше составлять или проверять с адвокатом. Как суд определяет алименты на ребёнка и супруга, мы разобрали в отдельной статье.
Как проходит развод по согласию в Стамбуле
- Составляем иск и протокол, которые подписывают оба супруга.
- Подаём дело в суд по семейным делам по месту жительства любого из супругов или по месту, где они последние шесть месяцев жили вместе. В Стамбуле это, например, суды по семейным делам в Бакыркёе, Чаглаяне, Картале (Анадолу) и Бююкчекмедже; конкретный суд зависит от района проживания.
- Оплачиваем пошлины и аванс на расходы.
- Заседание. Суд назначает дату, оба супруга приходят, подтверждают согласие, судья проверяет протокол.
- Решение. Если всё в порядке, развод оформляется на этом же заседании.
- Вступление в силу. Решение вступает в силу, когда обе стороны отказываются от обжалования или истекает срок апелляции — две недели со дня вручения решения (статья 345 Гражданского процессуального кодекса Турции). После этого развод вносится в реестр записей актов гражданского состояния.
Документы
- совместный иск (или иск и согласие другого супруга);
- подписанный протокол о разводе;
- копии удостоверений личности или паспортов обоих супругов;
- квитанции об оплате пошлин и аванса;
- доверенность, если вас представляет адвокат.
Иностранцам дополнительно нужно свидетельство о браке, если брак заключён за границей: с апостилем или консульской легализацией (в зависимости от страны выдачи) и присяжным переводом на турецкий. Если вы не говорите по-турецки, на заседании нужен переводчик.
Сколько длится развод по согласию
Решение принимается на одном заседании. Время ожидания определяется в основном датой, которую назначит суд: в Стамбуле обычно через одну–три недели после подачи. Это ориентир, а не гарантия: дата заседания зависит от загруженности суда и полноты документов. Отказаться от обжалования стороны могут только после того, как им вручено мотивированное решение (статья 349 Гражданского процессуального кодекса Турции); после такого отказа решение вступает в силу. Если отказа нет и апелляцию никто не подал, решение вступает в силу через две недели со дня вручения (статья 345).
Что происходит после заседания: вступление решения в силу и регистрация
После вступления в силу решение выдаётся с отметкой о вступлении в силу (kesinleşme şerhi): именно этот документ подтверждает развод. Если брак зарегистрирован в турецком реестре, сведения о разводе вносятся в реестр актов гражданского состояния, и вы можете получить выписку со статусом «в разводе». Чтобы использовать решение за границей, нужны апостиль и перевод; требуется ли в вашей стране отдельное признание, определяет её закон. Подробнее о признании турецкого развода в России и других странах — в статье развод в Турции для иностранцев.
Сколько стоит развод по обоюдному согласию в 2026 году
Судебные пошлины и аванс на расходы:
| Статья | Сумма |
|---|---|
| Пошлина за подачу иска | 732,00 TL |
| Авансовая пошлина | 732,00 TL |
| Аванс на расходы (две стороны) | 3 530,00 TL |
| Пошлина за доверенность адвоката (vekâlet harcı, при подаче через адвоката) | 104,00 TL |
| Марка коллегии адвокатов на доверенность (vekâlet pulu, при подаче через адвоката) | 164,00 TL |
| Итого | 5 262,00 TL |
Если вы подаёте дело без адвоката, пошлина и марка за доверенность не платятся, и итого получается 4 994 TL. Аванс на расходы рассчитан по тарифу аванса за расходы и учитывает почтовый сбор, действующий с 1 октября 2026 года.
Гонорар адвоката. По рекомендованному минимальному тарифу Стамбульской коллегии адвокатов на 2026 год гонорар по делу о разводе по обоюдному согласию составляет 108 750 TL. Эта сумма носит рекомендательный характер. Итоговая сумма зависит от объёма работы, прежде всего от протокола и от того, есть ли дети и имущество. Перед началом работы мы даём письменное предложение.
Нужен ли адвокат при разводе по обоюдному согласию
Адвокат не обязателен. Любой дееспособный человек вправе подать дело сам. Но результат зависит от протокола: права, от которых вы отказались в протоколе (алименты супругу, имущество, компенсации), после вступления решения в силу, как правило, уже нельзя заявить. Исключение — вопросы детей: опеку, порядок общения и алименты на ребёнка суд может пересмотреть, если обстоятельства существенно изменились. Адвокат следит, чтобы протокол был полным, исполнимым и учитывал ваши интересы.
- Достаточно ли одного адвоката? Да, если адвоката нанимает один из супругов. Адвокат представляет только своего доверителя; второй супруг подписывает протокол и лично подтверждает его в суде. Если интересы супругов расходятся, второму супругу лучше получить независимую консультацию своего адвоката.
- Кто платит адвокату? Каждый оплачивает своего адвоката, если в протоколе не согласовано иное.
- Предоставляет ли государство адвоката? Тем, кто не может оплатить услуги, коллегия адвокатов может назначить адвоката бесплатно, если выполнены условия юридической помощи.
- Можно ли без адвоката? Да: подготовьте иск и протокол, подайте их в суд и оплатите пошлины. Но мы рекомендуем хотя бы проверить протокол у адвоката.
Развод по согласию онлайн
Начать развод по согласию можно, не приезжая в бюро:
- бесплатная краткая предварительная консультация по телефону, в WhatsApp или по видеосвязи;
- вы присылаете документы в электронном виде;
- мы составляем иск и протокол и отправляем вам на проверку;
- после вашего согласия мы подаём дело через систему UYAP и ведём его до назначения даты заседания.
Дистанционно нельзя сделать только одно: по закону судья должен выслушать обоих супругов лично. Мы сообщаем дату сразу после её назначения, готовим вас к короткому заседанию и сопровождаем. Если вы живёте за границей, обычно достаточно приехать в Стамбул на день заседания.
Развод по согласию для иностранцев
Иностранцы тоже могут развестись по обоюдному согласию, если у турецкого суда есть юрисдикция. Если суд применяет турецкое право, условия те же, включая личную явку обоих супругов. Если же оба супруга — граждане одного государства (например, оба граждане России), к основаниям и последствиям развода турецкий суд применяет право их общего гражданства (статья 14 Закона Турции № 5718 о международном частном праве и процессе), поэтому условия, в том числе требование о сроке брака, могут отличаться. Какое право применит суд и как решение признают за границей, зависит от гражданства и места жительства супругов. Об этом мы пишем в статье развод в Турции для иностранцев. Что происходит после развода в смешанном браке с ВНЖ, гражданством и детьми, разобрано в статье развод с гражданином Турции. Если вы ищете общую страницу об услугах, см. адвокат по разводам в Турции.
Часто задаваемые вопросы
1. Сколько длится развод по обоюдному согласию в Турции?
Развод оформляется на одном заседании. Время ожидания зависит от даты, которую назначит суд: в Стамбуле обычно через одну–три недели после подачи, но это ориентир, а не гарантия.
2. Можно ли развестись по согласию, если год брака не прошёл?
Если суд применяет турецкое право — нет: для развода по обоюдному согласию брак должен длиться не менее одного года, а до этого срока развод возможен только как спорный (статья 166 ГК Турции). Если оба супруга — граждане одного иностранного государства, основания развода определяются правом их общего гражданства (статья 14 Закона № 5718); например, в российском праве минимального срока брака для развода по согласию нет.
3. Нужно ли обоим супругам прийти на заседание?
Да. Судья должен лично выслушать обоих супругов. Адвокат не может заменить супруга на этом заседании.
4. Сколько стоит развод по согласию в 2026 году?
Пошлины и аванс на расходы — 5 262 TL при подаче через адвоката и 4 994 TL без адвоката. Рекомендованный минимальный гонорар адвоката по тарифу Стамбульской коллегии на 2026 год — 108 750 TL.
5. Можно ли изменить протокол после развода?
Положения об опеке и алиментах на ребёнка можно изменить новым иском, если обстоятельства существенно изменились. Ежемесячные алименты бывшему супругу тоже можно увеличить или уменьшить по иску, если изменилось материальное положение сторон (статья 176 ГК Турции). Отказ от алиментов, имущества и компенсаций, как правило, окончателен, поэтому протокол нужно готовить внимательно.
6. Что будет, если супруг передумает на заседании?
Если один из супругов отказался от согласия до вступления решения в силу, развод по обоюдному согласию невозможен, и дело рассматривается как спорный развод.
7. Могут ли иностранцы развестись по согласию в Турции?
Да, если у турецкого суда есть юрисдикция. Оба супруга должны прийти на заседание, иностранные документы нужно легализовать (апостилем или консульской легализацией, в зависимости от страны выдачи) и перевести, а переводчика назначает суд при необходимости.
8. Нужен ли переводчик, если супруг не говорит по-турецки?
Да. Судья должен убедиться, что каждый супруг понимает протокол и выражает свою волю свободно, поэтому иностранному супругу, не владеющему турецким языком, на заседании нужен переводчик. Протокол лучше заранее подготовить на двух языках.
9. Достаточно ли одного адвоката на двоих?
Да, если адвоката нанимает один из супругов. Адвокат представляет только своего доверителя; второй супруг подписывает протокол и лично подтверждает его в суде. Каждый супруг вправе нанять своего адвоката, а если интересы расходятся, это стоит сделать.
Адвокат по разводам по согласию в Стамбуле
Мы составляем и проверяем протоколы о разводе, подаём дело, сопровождаем вас на заседании и получаем решение и выписки из реестра. Работаем на русском, английском и турецком. Другие семейные дела описаны на странице услуги по семейному праву. Первая краткая предварительная консультация бесплатна.